2023年12月25-29日，澳门新甫京娱乐娱城平台翻译专业2021级翻译1-2班学生开展了为期一周的岗位实习培训。本次岗位实习活动与我校校外实践教育基地—郑州译线通翻译公司合作，特邀请其业务骨干唐龙、王英俊和程留群三位老师为学生进行专业培训。

此外，还每天配2名校内指导老师：周一蘧蕾蕾、王明伟；周二惠凯赟、李笑寒；周三王余成、张东；周四杜小芳、孙燕冉；周五王梦、张艳波。

培训模式为理论+实操，培训内容分为行业认知、翻译技术、模块翻译三部分。周一进行了主题为翻译行业入门及翻译项目管理的培训；周二至周三进行了以翻译技术为主题的理论与实操课，包括CAT翻译辅助工具的介绍与操作、基于CAT的项目管理实操、翻译检索与质检技术等模块；周四至周五聚焦于具体的翻译领域，分别进行了外宣、金融模块的理论讲解与实践练习。

经过为期一周的岗位实习培训，21级翻译专业的学生对翻译岗位的具体工作流程有了进一步的了解、翻译实操能力有了进一步的提高。通过实践培训，进一步提高了学生的综合素质，增强了实际应用能力，以更好地适应大数据时代、互联网背景下的职业翻译实践。接下来的一周学生将会对实习内容进行梳理和吸收，填写实习报告册。

本次岗位实习是链接学生与社会翻译岗位的桥梁，帮助学生认识岗位，适应翻译岗位的工作；也为我院更好地建设翻译实践平台打下了良好的基础。感谢学校和学院对本次实习活动的大力支持！（图文：王梦 审核:石皓召）